Актуальные новости дня

Великий Новгород

Воскресенье, 24 сентября 2017
16 сентября 2017   04:33

Православная община неслышащих отметила 10-летний юбилей

С сентября 2007 года в новгородской церкви Федора Стратилата впервые начались богослужения с сурдопереводом для глухих и слабослышащих. Эта инициатива нашла отклик в сердцах верующих, и постепенно в храме сформировалась новая особая православная община. Сегодня, 17 сентября 2017 года, она отметила свое 10-летие.

По словам настоятеля храма Федора Стратилата протоиерея Сергия Золотарева, до 2007 года в Москве и Санкт-Петербурге уже существовала практика перевода богослужений для неслышащих, но в Новгороде в то время это было неосуществимо, так как не было желающих заниматься церковным сурдопереводом. «Все это было очень непросто организовать, ведь для того, чтобы переводить богослужения, необходимо разбираться в церковной терминологии и знать строй богослужения, а таких людей у нас не было», - поделился отец Сергий. В 2007 году произошло знакомство отца Сергия с будущим сурдопереводчиком храма - Светланой Красновой, которая обладала знанием жестового языка, церковной терминологией и сама предложила переводить богослужения для неслышащих. Из Санкт-Петербурга были привезены специальные пособия по сурдопереводу Литургии, после изучения которых Светлана приступила к переводу богослужений.

По словам отца Сергия, за эти десять лет была отработана техника перевода Литургии, в том числе с помощью самих глухих и слабослышащих верующих. «Они сами предлагали жесты для обозначения того или иного церковного термина и таким образом у нас сформировался свой особый жестовый язык, понятный всем членам общины», - подчеркнул священник. Во время каждого богослужения с участием глухих и слабослышащих Светлана использует русский перевод Священного Писания, чтобы донести смысл текстов до верующих. Во время чтения Писания, а также молитв «Отче наш» и «Верую» члены общины помогают ей с переводом.

Как отметил отец Сергий, глухие и слабослышащие верующие регулярно исповедуются и причащаются. Священник знает основы языка жестов, поэтому может принимать исповедь не только "по бумажке". «Можно сказать, что эта община сформировалась, ведь у нас есть основной костяк верующих, которые на протяжении десяти лет каждое воскресенье ходят в храм. Это радует!» - поделился отец Сергий.

Сурдопереводчик церкви Федора Стратилата Светлана Краснова отмечает, что за эти десять лет верующие из общины глухих стали намного образованней в духовном плане: они молятся, читают Священное писание и духовную литературу, регулярно исповедуются и причащаются. Как результат - они гораздо лучше понимают богослужения. «Это особенные люди. Они все воспринимают очень чутко, не так, как мы, - поделилась Светлана. – Вера у них более ясная детская, и Бога они воспринимают как родного отца. Если Отец что-то сказал, значит так и есть, они не сомневаются. Я считаю, что они нуждаются в большем внимании с нашей стороны, в нашей опеке, а общество, к сожалению, зачастую их не замечает. Если есть верующие люди, готовые помогать в переводе богослужений или организации совместных мероприятий, буду очень рада сотрудничеству!»

Отметим, что в будущем при храме Федора Стратилата планируется создать бесплатные курсы жестового языка для всех желающих. Для общины в планах - паломнические поездки и различные совместные мероприятия, и даже организация специальной воскресной школы.

Настоятель храма Федора Стратилата приглашает всех желающих глухих и слабослышащих каждое воскресенье на Литургию с сурдопереводом, которая начинается в 10.00. Исповедь – в 9.00.

Источник: vn-eparhia.ru

Житель Парфина осужден за уклонение от уплаты алиментовМировой судья судебного участка № 22 Старорусского судебного района вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении Дмитрия Митрохина. Он признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 157 УК РФ (неуплата родителем без уваж... 24.09.2017 06:27

В Чудове вынесен приговор по уголовному делу о мошенничестве в сфере кредитованияМировой судья судебного участка № 41 Чудовского судебного района вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 39-летнего местного жителя Юрия Березовского. Он признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 159.1 УК РФ (м... 24.09.2017 04:32

Жителю Новгородского района дровишки обошлись в 100 тысячНовгородский районный суд вынес постановление по уголовному делу в отношении жителя Новгородского района Евгения Родионова. Он признан виновным в совершении преступления, предусмотренного п. «г» ч. 2 ст. 260 УК РФ (незаконная рубка лесных насаждений в крупн... 24.09.2017 02:28

  Отборочный чемпионат НовГУ по стандартам Вордлскиллс завершился награждением победителейСегодня, 22 сентября, в актовом зале Политехнического колледжа НовГУ (ул. Б.Санкт-Петербургская, 46) состоялась торжественная церемония закрытия отборочного чемпионата Новгородского университета «Молодые профессионалы» и награждение победителей. ... 24.09.2017 00:33

Максим Орешкин рассказал президенту о едином билете на новгородский поездВчера, 22 сентября в Ульяновске под руководством президента Владимира Путина прошло заседание президиума Госсовета по вопросам комплексного развития пассажирских перевозок. На нем министр экономического развития РФ Максим Орешкин рассказал президенту... 23.09.2017 22:39

Соревнования для самых-самых: второй день кубка VN CrossFitПервый открытый командный кубок VN CrossFit уже второй день проходит в Великом Новгороде. 16 команд борются за звание самых сильных, волевых и выносливых. В сентябре единственной студии кроссфита в Великом Новгороде исполнилось 4 года. - За эт... 23.09.2017 21:25

Игорь Растеряев: «У меня с Новгородом связан целый багаж воспоминаний»Уже сегодня в Великом Новгороде состоится концерт Игоря Растеряева, где певец презентует свой новый альбом «Дождь над Медведицей». Выхода нового альбома поклонники Растеряева ждали долгих два года. А записан он был, как признаётся певец, всего за оди... 23.09.2017 20:25

27 сентября – Воздвижение Креста Господня и преставление святителя Иоанна Златоуста27 сентября 2017 года, в праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня  в Крестовоздвиженском соборе Юрьева монастыря будет совершено праздничное богослужение. Накануне вечером в соборе состоится всенощное бдение. 26 сентября 17.0... 23.09.2017 18:26

Протоиерей Игорь Бойцов: Важно знакомить детей с православием с раннего возрастаВ сентябре 2017 года в воскресной школе «Благовест» Троицкого собора прошел «День открытых дверей», в рамках которого все желающие смогли познакомиться с программой школы и посетить мастер-классы по рисованию и колокольному звону. В школу ведется набор дете... 23.09.2017 17:18

На фестивале русской музыки в Старой Руссе дали джазу!22 сентября в Старой Руссе выступлением джазового квинтета, возглавляемого Народным артистом России Игорем Бутманом, открылся VII Международный фестиваль русской музыки имени С.В. Рахманинова. Фестиваль русской музыки проводится в Старой Руссе с 2011... 23.09.2017 16:21

После восьмичасового перелета Игорь Бутман дал два концерта на новгородской земле и побывал на ИльменеВчера вечером в Старой Руссе состоялся концерт квинтета Игоря Бутмана, открывший VII Международный фестиваль русской музыки им. С.В. Рахманинова. Ожидаемый аншлаг, нестихающие аплодисменты, приглашения на бис – таков итог пребывания джазменов на старо... 23.09.2017 15:05

Пестовские лыжники успешно стартовали в финале Кубка РоссииСпортсмены Центра спортивной подготовки Новгородской области Руслан Ефимов и Вячеслав Андреев успешно стартовали на финале Кубка России по лыжероллерам в Сочи. Подопечные тренера Николая Большакова СШОР г. Пестово показали высокие результаты. Руслан Ефимов два... 23.09.2017 14:22

В Малой Вишере местный житель осужден за применение насилия в отношении представителя властиЧудовский районный суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 44-летнего жителя Маловишерского района Алексея Рыжова. Он признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 318 УК РФ (применение насилия, не опасного дл... 23.09.2017 13:12

Новгородцы могут стать участниками нового познавательного проекта музея-заповедникаСегодняшний день, 23 сентября, Детский музейный центр Новгородского музея-заповедника объявляет Днем истории. Это уже вторая встреча в рамках нового познавательного проекта, рассказывающего о героях и событиях прошлого в форме театрализованных экскурсий для шк... 23.09.2017 12:19

В «Школе дорожных наук» маленькие новгородцы осваивают азы дорожной безопасностиВ познавательной викторине «Школа дорожных наук» воспитанников детского сада города Боровичи ждало множество испытаний на проверку знаний Правил дорожного движения, правил поведения пассажиров в салонах транспортных средств, а также обязанностей пешеходов. ... 23.09.2017 11:23

Мастера новгородские: Станислав Сорокин. С любовью к берестеБереста и Новгород так прочно связаны между собой в нашем сознании, что в обратное и поверить трудно, а ведь в своё время ремесло работы с берестой на Новгородчине было утеряно. И родоначальниками его восстановления в Новгородской области, по словам ведущег... 23.09.2017 10:24

Внеплановые проверки выявили задержки зарплаты в новгородских фирмахВнеплановые проверки прошли в ряде новгородских фирм и учреждений. В итоге специалисты Государственной инспекции труда выявили нарушения трудового законодательства. Так, на заводе емкостного и резервуарного оборудования, который находится на улице Ра... 23.09.2017 09:23

Парадигмы властиКак менялась управленческая система в России за последние 15 лет Об этом — в интервью доцента кафедры политических исследований России и постсоветского пространства Института истории и политики Московского педагогического госуниверситета Владимира ША... 23.09.2017 08:25

Позитивный опыт сотрудничества МФЦ и Ибиркома планируется использовать и в период президентской избирательной кампании-2018В 2017 году Центры «Мои Документы» приняли активное участие в избирательной кампании в преддверии выборов Губернатора Новгородской области. Наш регион вошел в число первых 20 регионов-«пилотов», реализующих функцию приема заявлений на предоставление услуги ... 23.09.2017 06:34

В Боровичах главы вступили в свои должностиВчера, 21 сентября, в Прогресском сельском поселении Боровичского района официально вступил в должность новый избранный глава – Семенов Алексей Владимирович. Несмотря на то, что население возлагает большие надежды на нового главу, церемония инаугурац... 23.09.2017 05:28

Ким Чен Ын счел речь Трампа в ООН объявлением войныНу вот и все: Третья Мировая война объявлена. По крайней мере, именно так глава КНДР Ким Чен Ын расценил высказывание президента США Дональда Трампа с трибуны Генассамблеи ООН о возможности полного уничтожения Северной Кореи. Соответствующее заявление было ... 23.09.2017 04:25

  Актуальные вопросы фармацевтической деятельности обсудили на конференции в ИМОВчера, 21 сентября, на кафедре фармации Института медицинского образования НовГУ имени Ярослава Мудрого впервые прошла аккредитованная Минздравом Росссии научно-практическая конференция "Актуальные вопросы фармацевтической деятельности" в рамках непр... 23.09.2017 03:21

  Продолжается сотрудничество НовГУ с Аппалачским университетом (США)Новгородский государственный университет и Аппалачский государственный университет (Северная Каролина, США) подписали Договор, продлевающий сотрудничество университетов еще на 5 лет. Со стороны НовГУ Договор подписал ректор Виктор Вебер, со стороны А... 23.09.2017 02:24

Кадр дня: 22.09.2017Аллюзии наполняют не только наше сознание, но и сознание общественное. В культурном коде часто встречаются, так называемые, бродячие сюжеты, похожие ситуации – то, что Напоминает. Причем, детальный анализ показывает – сходным бывает не только вн... 23.09.2017 01:20

Любитель пьяного вождения из Новгородского района отправится в колонию строгого режимаНовгородский районный суд вынес обвинительный приговор жителю поселка Пролетарий Новгородского района, ранее судимому В. М. Семенову. Как сообщается на сайте суда, за повторное управление автомобилем в пьяном виде и кражу подсудимому назначено 2 года... 23.09.2017 00:27

В НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ВЫНЕСЕН ПРИГОВОР МУЖЧИНЕ, ПРИЗНАННОМУ ВИНОВНЫМ В НАПАДЕНИИ НА МЕДИКОВСобранные следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Новгородской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора Алексею Головину, признанному виновным в нападении на сотрудников больничного персонала о... 22.09.2017 23:05

В эти выходные на Новгородском торгу гостей научат делать кукол-неразлучниц23 сентября с 10.00 до 16.00 на Новгородском торгу будет работать презентационная площадка Боровичского района. Гостей ждёт путешествие в Лоцманскую слободу. Об этом сообщает пресс-центр областного правительства. Представители Клуба игры «Забава» Опе... 22.09.2017 22:18

Митрополит Лев совершил великую вечерню в соборе Рождества Богородицы Антониева монастыря21 сентября 2017 года, в престольный праздник и 900-летний юбилей главного храма Антониева монастыря - собора Рождества Пресвятой Богородицы, митрополит Лев в сослужении духовенства епархии совершил в соборе великую вечерню с акафистом Божией Матери. 22.09.2017 20:54

Бренд «Жива Земля Новгородская» стал победителем международного конкурсаОб этом сообщил руководитель туристического офиса «Русь Новгородская» Андрей Катаев. Результаты международного конкурса «Туристский бренд: лучшие практики» были озвучены вчера, 21 сентября, на 23-й Международной туристской выставке «ОТДЫХ LEISURE 2017» в Мо... 22.09.2017 20:17

  Спорткомитет Студенческого совета НовГУ отчитался о проделанной работеВчера, 21 сентября, состоялось собрание Спортивного комитета Студенческого совета НовГУ. Руководитель комитета, студент 5 курса стоматологического факультета Института медицинского образования Константин Кривоносов отчитался о проделанной за прошедши... 22.09.2017 19:06

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости